Screamers The Hunting 2009 - Russian
Окей. Четко видно.
Ты уверен, что это то самое место?
Да, старый бункер связи на том дальнем гребне.
- Передатчик там? - Ну, да, должен быть.
Займет всего пару минут добраться туда.
И, как только мы внутри, окажемся в безопасности.
- Нет, нет. Мне это не нравится. - Ты настолько параноик.
Идем.
Крикуны!
Идем на возвышенность. Я прикрою тебя!
Джесси!
- Продолжай идти! - Окей!
Передатчик включен.
Сигнал бедствия запущен.
КРИКУНЫ
ОХОТА
Мама, Мама, в чем ошибка?
Реанимация уже завершена. Пожалуйста, пройдите в медлабораторию.
Ты знаешь, я не чувствую как жарко.
Думаю, это твой последний шанс.
Ты должен оставаться в покое, пока я проверяю симптомы.
Подумай о своей жене.
Олоф, ты выглядишь реально бледным. Ты в порядке?
Да. Мне хорошо. Мне хорошо. Люблю космические путешествия.
Как мои предки-викинги. Они делали это всегда.
- Викинги отдыхали в течение двух месяцев. - Нет, мы путешествовали в течение двух месяцев.
И без сна, мы обычно вступали в драку
и приступали к грабежу других земель.
Мы были безжалостны. Мы были безжалостны. Как и я.
Мы жили лучше. Мы умирали лучше. Знаешь ли ты, что...
- Это вожди викингов... - Вожди викингов...
были сожжены на своем корабле? Да, мы знаем, Олоф.
Ну, это традиция.
И если у нас нет традиции, то мы никто иные, как дикари.
Ты знаешь, я могу быть жестоким.
Я могу дать тебе что-нибудь за это.
- Как ты спал, лейтенант? - Крио-сны всегда приносят мне плохие сновидения.
Это очень плохо. Я всегда сплю как младенец.
Принесло небольшую дремоту за два месяца. Готов приступать к миссии.
Прости меня, командир. Я должен вернуться в медлабораторию.
Бронте, это ты. Точно во время твоего осмотра.
Ромуло, какая поступила система вооружений?
- Она выглядит хорошо, лейтенант. - Отлично.
- Эй, проснулся, Сардж. - Даниэлли.
Инициализация модуля данных.
Восемьдесят пять лет назад бериниум был обнаружен на Сириус 6Б.
Это должно было восполнить нехватку энергии на Земле,
и быстрое процветание индустрии.
Но в один момент добывающая компания вместе с рабочими и учеными стала злейшим врагом,
и это привело к жестокой гражданской войне.
Ученые в итоге одержали верх
когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц,
для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ,
устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
Но в то же время, крикунов стало так много
что вся человеческая жизнь была уничтожена на Сириус 6Б.
Считается, что все крикуны стали инертны.
Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон,
который совершил суицид во время взрыва корабля
от вхождения в плотные слои атмосферы Земли.
Это было 13 лет назад,
и с тех пор, нет связи
между Сириус 6Б и Землей.
Однако, два месяца назад, был вспомогательный сигнал SOS
который получен с планеты.
Ваша цель состоит в том, чтобы найти и спасти любого выжившего человека.
Модуль данных завершен.
Хорошо, как ты знаешь, Центр Альянса послал нас как спасательную команду
чтобы обнаружить того, кто послал сигнал SOS и доставить его обратно домой на Землю.
К сожалению, график нашей миссии был значительно сокращен.
Даниэлли.
Через шесть дней планета Сириус 6Б будет подвержена, как и вся система, мощному метеоритному удару,
10-го класса Магелланова шторма.
В течение 24 часов после удара, все живые формы жизни будут уничтожены.
А спустя 48 часов,
Сириус 6Б будет ничем иным, как галактической кучей шлака.
- Так что если мы не спасем за неделю... - Тогда мы никого не спасем.
Почему это не было упомянуто ни на одном из брифингов?
- Данные были недоступны два месяца назад. - Давай. У тебя должна быть идея.
Я знаю, там может быть узкое окно для удобного случая.
Узкое окно? Звучит как самоубийственная миссия.
Нет, если мы будем действовать быстро.
Эти данные показывают, происходила ли передача в этом секторе.
Почему мы не можем приземлиться непосредственно на место передачи сигнала?
Да, я хотел бы, но здесь так много атмосферных помех,
мы не можем определить его.
Именно в эти дни, ты должна быть честна со мной, Бронте.
Прости меня?
В том, что эта миссия так важна для тебя.
- Это просто другая работа. - Правда?
Ты отклонила возможность быть командиром собственного корабля
вызвавшись для этого задания. Почему?
У меня были причины.
Кроме того, я еще многому могу научиться у тебя, командир.
Ты может быть очень хороший солдат, лейтенант,
но ты ужасная лгунья.
Начало анализа качества воздуха.
Уровень радиации на поверхности находится в пределах нормы для человека.
До недавнего времени эта планета была территорией войны.
Мы не знаем, кто или что будет стрелять в нас,
но лучшая оборона - это наступление.
Хорошо сказано, лейтенант. Ромуло.
Решающая часть механизма выживания, это ваш ТАБ.
Он будет транслировать сигнал крикунам, сообщая им, что вы мертвы.
Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен,
вам надо модулировать сигнал.
Это спасет вашу задницу.
Крикуны? Я думал, все они выведены из эксплуатации.
Это предположение, мы не знаем точно.
Итак, крикуны были запрограммированы убивать любого живого,
- и они будут делать это, если не... - Думают, что ты мертв.
Нет, крикуны производились со встроенным питанием на 24 месяца.
После этого, они становятся металлоломом. Я не вижу как это возможно.
Предполагается, что последние модели могут развиваться.
Развиваться? Как машина может развиваться?
Надеюсь, тебе никогда не придется это выяснять.
Вы хотите остаться в живых? Носите ваши ТАБы.
Проверить и активировать ТАБы.
Все хорошо?
Координируем таймеры.
У нас есть шесть дней. Это жесткое окно.
Если кто-то отделится от остальных, несите свою задницу сюда назад
прежде чем наступит шестой день, потому что этот корабль улетит с тобой
или без тебя.
По моей команде координируем.
Три, два, один. Начали.
Добро пожаловать на Сириус 6Б.
Очень холодно здесь.
Я не уверен, Викинг-бой. Но, похоже,
тебе досталась лучшая часть работы.
Я знаю. Содерквист всегда остается со своим кораблем.
Черт, это традиция.
Просто убедись, что ты запустил проверку главных двигателей.
Мы можем лететь отсюда в спешке.
Эй. Я увижу вас через шесть дней, окей? Берегите себя.
Шесть дней или нет, не улетай без нас.
Пока.
Спасательная миссия на Сириус 6Б День 1
Мы понятия не имеем, так ведь?
- О чем? - Обо всем этом.
Где передача была отправлена, где она была.
Ну, те, кто послал ее, они, возможно, ищут нас также.
Эй!
- Какого черта ты делаешь? - Я что-то видел.
Я ничего не вижу.
Держи это на предохранителе, ковбой. Это спасательная миссия.
Пошли. Держитесь вершины холма. Старайтесь не убить одного из наших.
Сигнал идет отсюда. Это подземная структура какого-то типа.
Я хочу взглянуть.
Здесь, дай мне бинокль.
Это похоже на своего рода бункер. Я пойду вниз и проверю его.
Мы спустимся вниз c холма, чтобы проверить бункер.
Что это за звук?
- Моя рука! Она горит! - К стене!
- Что случилось? - Она горит!
- Что это? - Это RA6. Радиоактивная кислота.
Один из побочных продуктов добычи здесь и причина начала войны.
Кислота? Мне нужна нейтрализующая основа.
Лейтенант, мы нашли вентиляционный выход здесь!
- Окей. - Это может привести к бункеру.
Продолжаем двигаться. Продолжаем двигаться.
Сержант, мы идем к тебе.
Открывай.
Хорошая новость. Это выглядит как часть целого комплекса.
Я получаю сигнал отсюда.
Тут можно пройти.
Именно здесь они делали их.
- Делали что? - Крикунов. Это фабрика.
Собственно, это место, где они воспроизводили сами себя.
Воспроизводили сами себя?
Крикуны выпускались полностью автономно с тех пор как все это началось.
Никто из людей не был здесь с момента начала производства.
Морфология реально поражает. Кто-нибудь знает, кто придумал это?
Ранние модели связаны с именами инженеров Орсов или Барлов,
Я не помню.
Поздние модели, как предполагается, были разработаны другими крикунами.
Они были сделаны другими машинами?
Это не возможно. Это должна быть оригинальная работа дизайнера.
Вряд ли. Мы считаем, он был убит прототипом во время ранних испытаний.
Они, возможно, великие сборщики.
Не только куски или части, они возвращают на переработку все обломки.
- Это безумие. Почему кто-то делал это? - Нет никого, Шварци.
Мы говорим о машинах.
А причина проста. Это дефицит исходных материалов.
Это игра слов.
Кости для частей? Но это всего лишь машины.
Правильно, Бронте?
Так что, их батареи просто сдохли?
Они имеют такой безупречный дизайн, который ограничен временем работы.
Ребята, пойдем.
Заканчивайте играть с этим. Нам нужно сделать работу и вернуться на "Медузу".
Что это?
Командир? Ты должен взглянуть на это.
Ты можешь в это поверить?
Это место огромно.
Там так много всего.
У меня нет идей.
У нас не достаточно времени, чтобы вернуться к "Медузе" засветло.
- Окей, мы спим здесь этой ночью. - Отлично. Жилище как дом родной.
Часть перчатки расплавилась вот здесь.
Боже, какая неприятность.
Ты знаешь, если крикуны реально убиты, их создатели на Сириус 6Б,
представь, что они сделают, когда вернутся назад на Землю.
Но это всего лишь рассказы.
Мы не знаем, что действительно здесь произошло, так ведь?
У нас есть последняя связь с полковником Хендрикссоном.
Иллюзорный бред находящегося в шоке солдата.
Ты знаешь, автономная кибер-технология стоила бы небольшое состояние.
"Небольшое состояние"? Скажи "Достаточно, чтобы купить планету."
Этого не произойдет.
Центр Альянса установил полный запрет
на доставку какой-либо технологии крикунов на Землю.
Альянс считает, крикуны - это чума, ожидающая удобного случая.
Проверь цель.
На связи.
Загрузи все файлы. Все, что есть на жестком диске.
Давай. Давай, давай, давай, давай, давай.
Спасательная миссия на Сириус 6Б День 2
Вы вернулись?
Даниэлли?
Парни?
Господа?
Смотрите, похоже, одна из гигантских бериниумовых шахт.
Я получаю данные о некой форме жизни оттуда.
Давайте проверим это.
- Ложись! - Найти укрытие!
Занять оборону!
- Ты видишь что-нибудь там наверху? - Нет, я ничего не вижу.
Бронте, я слеп. Ты станешь моими глазами. Мне нужны координаты и местонахождение.
Они зарылись глубоко, командир. Всего от десяти до 15-ти.
Я могу справиться со всем этим.
Просто кинь что-нибудь при наступлении.
Покажи им вкус огневой мощи. Сообщи им, что у нас здесь есть дело.
Я думаю, они нас заметили.
Хэлло! Вы слышите меня там?
Командир, я вижу двух разведчиков.
Они оба расположены по гребню выше тебя.
Мы с Земли! Вы понимаете? Мы пришли помочь вам!
"Мы с Земли! Мы пришли помочь вам!"
Поцелуй мою задницу!
Мэдден!
- Я прикрою тебя. - Окей.
Ты не попал!
Видишь, Шварц, ты такая заботливая.
- Как он? - В порядке.
Если они послали SOS, они выбрали странный способ просить о помощи.
Окей, это простреливаемая зона. Мы должны спуститься вниз.
Бронте, прикрой!
- Двигаем! - Давай, давай, давай, давай, давай!
Идем, Даниэлли!
Давай! Давай! Давай!
Бронте. Дай мне больше заградительного огня.
- Ромуло, занять позицию, занять позицию. - Отступить. Быстрее.
Двигаем, народ. Быстро, быстро!
Шварц! Шварц.
Бронте, оглянись!
- Ханна, убирайся оттуда! - Крикуны!
- Модулировать ваши ТАБы! - Всем проверить свои ТАБы!
Где мой ТАБ? Я потерял свой ТАБ!
Крикуны!
- Вот. Возьми мой. - Нет, мужик.
- Возьми это. - Что ты делаешь...
Бери!
Ладно, народ, мы выбрались.
- Идем! Идем! - Я займу позицию впереди.
- Идем! Все, двигаем сейчас! - Идем!
Бронте, оглянись!
Ромуло!
Нет!
Ром?
- Уходи. Надо выбираться отсюда. - Нет.
Иди!
Ладно, идем! Вперед!
Жрите это, гады!
Это командир Секстон. Давай, Медуза. Давай же. Содерквист?
Ты слышишь меня, Содерквист? Это командир Секстон..
Содерквист! Давай же!
Я не получаю никакого ответа. Мы должны вернуться на "Медузу" немедленно.
Сэр, что насчет миссии?
Я не могу рисковать жизнями еще кого-либо из членов моего отряда.
- Мы покинем эту планету сейчас. - Кто-то из тех людей послал SOS.
Те люди жестокие убийцы.
Мы все знали опасности, прежде чем вызваться на это.
Я никогда не подписывалась под этим.
Я просто отдаю тебе прямой приказ, лейтенант.
Мы идем на "Медузу". Прямо сейчас.
Да, сэр.
Спасательная миссия на Сириус 6Б День 3
Содерквист?
- Что, черт возьми, происходит? - Бронте, мы уходим отсюда.
Даниэлли, проверь системы. Убедись, что корабль в безопасности.
- Шварц! Шварц! - Просто дай мне секунду.
Я здесь командир!
Спустить Содерквиста.
Командир! Тебе лучше остаться здесь.
- Наши топливные элементы осушены. - О чем ты говоришь?
Осушены. Пусты. У нас есть достаточно для основных функций.
- Но мы никогда не вернемся домой. - Я думаю, знаю почему.
- Глянь журнал безопасности. - Крикуны.
- О, боже мой. - Это со вчерашнего дня.
Крикуны опустошили топливные элементы.
Это выглядит так же, как на фабрике.
У нас нет времени для предположений.
У нас ситуация, с которой мы должны что-то сделать.
Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!
У нас есть три дня, командир. На мой взгляд, это невозможно.
Не обязательно. Мы можем получить помощь.
- О чем ты говоришь? - Этот народ из шахт.
Ты собираешься довериться этим лунатикам, чтобы они помогли нам?
Нет, подожди. Бронте прав.
Они наша единственная надежда. Мы должны использовать этот шанс.
Это ужасно.
Это самое лучшее, что мы можем сделать. Он хотел быть кремирован, как и его предки.
Мы отправимся на рассвете.
Лейтенант, убедись, что у каждого есть своя броня и нужное оружие.
Пошли.
Спасательная миссия на Сириус 6Б День 4
Она одна, и она точно из тех, кто атаковал нас вчера.
- Мы можем обойти его? - Да.
- Я пойду. - Нет. Я пойду.
Мэдден, возьми это и прикрой ее. Идем.
Не двигаться!
Стоять там, где стоишь! Не двигаться. Уйди от оружия.
Осторожно!
Ты собираешься сейчас убить меня?
Нет. Я здесь, чтобы поговорить с тобой.
Я опускаю оружие. Пожалуйста, ничего не предпринимай.
Почему вы вернулись?
Крикуны атаковали наш корабль.
- Вы действительно с Земли. - Да.
Невероятно.
И мне нужно поговорить с твоим народом. Пожалуйста.
Я проведу вас.
Но затем вы действуете по своему усмотрению.
Следуй за мной.
И кто ты?
Командир Секстон.
Центр Альянса получил сигнал SOS с этой планеты.
Мы были отправлены, чтобы оказать помощь всем выжившим.
Доставить их обратно на Землю.
- Это хорошая выдумка. - Это не выдумка.
Ты можешь проверить наш корабль, если так хочешь.
Что вам нужно?
Крикуны забрались на наш корабль,
когда мы искали источник сигнала SOS.
Они опустошили наши топливные элементы. Нам нужна кое-какая помощь.
- Так у вас проблема? - Хуже.
Через два дня эта планета попадет под 10-ый класс Магелланова шторма.
Это убьет все живое на планете.
Если вы поможете нам найти больше топлива, вы сможете вернуться назад на Землю.
- А если мы не сделаем этого? - Тогда все мы погибнем.
Невероятно.
Это похоже на ловушку.
Ты не забыл, что я сохранила жизнь Ханне?
- Мы видели, что ты сделала... - И это ничего не значит.
Разные модели крикунов сражаются и убивают друг друга каждый день.
Поэтому мы обеспокоены, вы можете быть новейшими разновидностями.
Я? Ты думаешь, я крикун?
- Я человек, как и ты. - Превосходно.
Дай руку.
- Бронте. - Я не с тобой говорю.
Дай мне свою руку.
Немедленно назад!
Это настоящая.
Это единственный способ доказать.
Ты действительно думал, что я могла быть одной из них?
Любой может быть.
Ты знаешь, крикуны - машины. мы видели как они выглядят.
Они сделаны из микросхем и механизмов.
Нет. Только не новые разновидности.
Итак, как мы узнаем, что ты не один из них?
Похоже это твой новый дом, в настоящее время.
Знаешь ли ты о каких-нибудь военных складах, где мы могли бы найти топливные элементы?
Никогда не слышал о чем-то подобном в этом районе.
Не волнуйся. Мы найдем, что вам нужно.
Нельзя немного поконкретнее?
Есть одно место. Но это слишком опасно.
Как выжить здесь? Что вы едите?
Подножный корм. Мы собираем еду.
Мы живем тем, что планета дает нам.
Крикуны никогда не спят.
Мы должны оставлять кого-либо охранять вход круглосуточно.
Что произойдет, если они проникнут внутрь?
Мы взорвем туннель взрывчаткой.
Но они не проникнут внутрь.
Бронте, Мэдден, пойдем.
Было около 400 выживших в начале.
Крикуны убили большую часть из нас.
Это была адская жизнь, мы спасались от крикунов все это время.
Ты называешь это жизнью?
Помогите нам. Пожалуйста.
Ты не должна подходить слишком близко. Это электромагнитное поле.
Кто сделал это с вами?
Почему вас охраняют здесь?
Вы не захотите знать.
Они делают вещи.
Они делают с нами ужасные вещи.
Я вернусь к вам.
- Пожалуйста! - Пожалуйста!
Пожалуйста!
Эй.
Как твоя рука?
Она выздоровела.
Это хорошо. Я...
сожалею об этом.
Где моя команда?
Где ты, черт побери, была?
Я беспокоилась.
Слушайте. Они охраняют детей в этой тюрьме.
Троих всего.
Это ужасно.
Там реально что-то не так.
Окей, там некая разновидность исследовательского центра.
Человеческие кости разбросаны повсюду.
- Что? Нет, ты не имела в виду... - Это невозможно.
Нет, ты помнишь, что этот парень Брайс сказал.
"Подножный корм. Мы собираем еду. Мы живем тем, что планета дает нам."
Люди не сделают этого.
Ну...
Они не делают этого.
Ну, каннибализм во время голода, это обычное дело.
Я хочу увидеть этих детей.
Я пойду с тобой.
Шварц, ты и Мэдден останетесь здесь.
Почему?
Боже мой. Что это за место?
Пожалуйста. Освободите нас.
Мы должны вывести их отсюда.
А потом что? Мы должны найти наш собственный источник питания.
Посмотрите на это место, командир. Они лгали нам все это время.
Они никогда не помогут нам.
Ты видел как он слизывал кровь с ножа.
Окей.
Быстрее. Освободить их. Мы должны двигаться.
Это выглядит как конденсатор.
- Быстрее. - Дай секунду.
Мы должны как-то снять источник питания.
Подожди. Используем это.
У меня идея.
Кислота.
Не бойтесь. Мы вызволим вас отсюда. Окей?
Вы пойдете с нами. Вы понимаете?
Мы можем пойти с вами?
Подожди. Подожди.
Спасибо.
Все в порядке. Ты сейчас в безопасности.
Даниэлли!
Бронте!
- Нет! - Даниэлли!
Я не могу прицелиться. Тебе надо уйти в сторону!
Он любит меня, он не любит меня.
Остановись.
Я сказал, остановись.
Остановить что?
Скрежет, который ты производишь своим ножом.
Дуайт, смотри!
Гай, смотри!
Кто выпустил их наружу?
Это я. Мне очень жаль. Я не имела представления.
Оно должно остаться в живых!
Они машины?
Они все были крикунами?
Как это может быть?
Они прототипы.
Новейшие разновидности.
Где Даниэлли?
Они убили его.
Они идут сюда.
Как нам выбраться отсюда?
Идите за мной.
Продолжаем идти вверх. Главный вход на самом верху.
Бронте, прикрой его, а затем встретишься с нами.
Все в порядке. Пошли! Пошли!
Невероятно.
Мы должны продолжать движение.
- Идем! - Все хорошо.
Спасательная миссия на Сириус 6Б День 5
Он любит меня, он не любит меня.
Он любит меня.
Он не любит меня.
Прошу прощения, что не верил тебе прежде.
Я видел как много людей умирало вокруг меня в последнее время.
Мой брат вышел на патруль пару месяцев назад.
Он никогда не вернулся.
Мне жаль.
Мы были так близко, ты понимаешь.
Я прожил здесь всю свою жизнь.
Ты самое прекрасное, что я когда-либо видел.
Лейтенант?
Я нашел другую шахту по ту сторону хребта.
Мы можем разбить там лагерь. Это даст нам хорошее укрытие на ночь.
Идем. Шторм скоро будет здесь. Прежде чем это произойдет, мы должны улететь.
Эй.
Это твоя планета.
У тебя есть идеи? Где-то мы сможем найти топливо?
Там разбомбленная станция передачи питания.
Половина дня ходом, возможно.
Может, найдем там что-нибудь.
Мы отправимся утром.
Сейчас моя очередь стоять на охране?
Нет. Нет, еще один час.
- Ну, что ты делаешь? - Ты так глупа.
Ты ничего не знаешь о нем.
Я ничего не знаю о каждом из вас.
Ты так наивна.
Что это должно значить?
Люди иррациональны.
Но он... Он никогда не делает ничего без причины.
Эй! Оставь ее в покое.
Ты в порядке?
Да.
Почему ты здесь?
- Я вызвалась для миссии. - Нет.
Скажи мне правду.
Может быть, мы вместе пойдем охранять.
Эй.
Бронте.
Скажи мне.
Бронте была моя девичья фамилия.
Мой отец ушел до того, как я родилась. Я никогда не встречалась с ним.
Его имя Джозеф Хендрикссон.
Полковник Джозеф Хендрикссон?
Точно.
Ты знаешь, он легенда здесь.
Я имею в виду, я слышал рассказы о нем, пока рос.
Говорят, он был бесстрашен.
Он никогда не отступал ни перед чем.
Итак, каким образом он мог совершить самоубийство?
Он убил себя?
Это официальная версия.
Его корабль взорвался при вхождении в плотные слои атмосферы Земли. Говорят, что он сам вызвал взрыв.
На это должна была быть причина.
Вот это я много раз и говорю себе.
Эй. Эй.
Мы собираемся выжить.
Спасательная миссия на Сириус 6Б День 6
Это точно здесь.
Это вход в основание комплекса.
Бронте, я займу позицию. Прикрой меня, как я спущусь.
Окей. Пошли.
По крайней мере, здесь есть электричество. Это хороший знак.
Я видела тебя прошедшей ночью.
Ты когда-нибудь видела, чтобы он спал?
Я никогда... Я никогда не видела, как он спит.
Расскажи нам, почему, Гай!
- Когда в последний раз ты спал? - Забудь об этом.
- Ты никогда не спишь, потому что ты не нуждаешься во сне. - Ханна!
- Отпусти меня. - Машины не спят.
Ханна, опусти нож.
Он не похож на нас. Но ты не веришь мне.
Поэтому я хочу доказать тебе.
Нет, Ханна, ты не должна делать этого.
- Пожалуйста, остановись! - Это не обо мне! Это о нем.
- Секстон, что мне делать? - Стреляй.
- Нет, нет! - Нет, пожалуйста, не делай это!
Командир?
Ты... Ты убил меня?
Невероятно.
Что ты сделал? Что ты сделал?
Боже мой.
Это кровь. Это настоящая человеческая кровь. Она мертва!
Ты думал, что она была крикуном.
Она приставила нож к твоему горлу. Продолжаем двигаться.
Шварци, мы не можем остаться здесь.
Ты не сможешь ей помочь.
Мне просто нужно время.
Шварц!
Она была с нами только что.
Я иду назад.
Идем.
Пожалуйста, сделай это быстрее.
Шварц!
Пошли!
- Давай, двигай! - Беги!
Уходим! Вы все должны уходить!
- Беги! - Давай!
Беги!
Ну же, двигай!
- Эй! Идите ко мне, сейчас. - Уходи!
- Уйди с дороги, мужик! - Идем!
- Ты хочешь умереть как твой друг здесь? - Быстрее!
Убирайся с дороги!
Что бы вы ни делали, их не остановить. Идем!
Двигаем!
Пошли! Пошли! Пошли!
- Куда ты ведешь нас? - Некоторые места безопасны.
- Что это за вещь на твоем запястье? - Мой ТАБ.
Он, черт побери, намного лучше чем твой, не так ли?
Добро пожаловать на станцию. Я Евгений Орсов.
Я сожалею по поводу твоего друга.
Я потерял много друзей из-за крикунов.
Откуда вы все?
- Земля. - Вы прибыли сюда с Земли?
Мы получили сигнал SOS с Сириуса 6Б.
Наша миссия состояла в том, чтобы прибыть сюда для спасения выживших.
Крикуны проникли на наш корабль. Опустошили наши топливные элементы.
Мы должны найти замену. Или все мы погибнем.
В течение 24 часов эта планета подвергнется 10-му классу Магелланова шторма.
Вот почему вы здесь. Потому что у вас нет топлива, чтобы вернуться на Землю.
Ну, вы впустую тратите время, потому что здесь нет топлива,
или где-либо еще в этой прогнившем месте.
Я видел тебя ранее.
Ты из того народа в шахтах. Что они делают?
Хреново.
Крикуны проникли в наше поселение. Убили каждого.
Всех, но не тебя.
Мне повезло.
Сколько их там было?
Много.
Если они шли за вами. Они придут сюда.
Сукин сын! Они уже в пути.
Вкус воды отвратителен, но это не убьет тебя.
Какой у тебя источник питания?
Это старая резервная энергосистема, которую не разбомбили во время войны.
У тебя нет каких-либо портативных топливных элементов?
Я уже сказал вам.
Нет.
Так ты думаешь, мы сможем добыть энергию с помощью этого?
Я не знаю.
Там чертовски много их наступает.
Я надеюсь, периметр обороны сдержит их.
Вы подвергались нападению когда-нибудь до этого?
Нет.
Я очень давно не видел их так много.
Мы обнаружили одну из фабрик несколько дней назад.
Там их были тысячи, как здесь. Я не мог в это поверить.
Что-то должно было произойти, чтобы активировать спящих крикунов.
Так много я никогда их не видел.
Как скоро они доберутся до нас?
Два, может быть, три часа.
Я смотрю, ты чем-то занят.
Это алгоритмы. Сколько они будут стоить на Земле?
Они уникальны.
Они ушли на световые годы вперед, по сравнению с тем, что создано на Земле.
Так они являются богатством?
Возможности скрещивания видов ограничены.
Прогресс очень дорогостоящ, лейтенант.
Я могу поделиться с тобой.
Сожалею, командир.
Но я не продаюсь.
Как ты?
Превосходно.
Ты создал это?
Да, я.
Ты похожа во многом на своего отца.
- Ты знал его? - Да.
Джо Хендрикссон был одним из моих лучших друзей.
Он сказал мне, что хотел бы вернуться на Землю
и увидеть как выглядит его дочь Виктория.
Как Джо?
Мертв.
Взорвал свой корабль при возвращении на Землю. Говорят, он покончил с собой.
Если Джо убил себя, могу поклясться, это было не самоубийство.
Ну...
Что ему нравилось?
Ну, он был очень сложный человек.
У него были ссоры.
По поводу чего?
Крикунов.
Ты сконструировал их?
Изобрел их.
Это моя лучшая работа.
Есть только одна причина
почему Джо Хендрикссон взорвал свой корабль при возвращении.
Там должны были быть крикуны на борту.
Иди сюда.
Это чертовски много тостеров.
Сколько времени, прежде чем они проникнут сюда?
У нас есть около 30-ти минут или меньше.
Что, черт возьми, это было?
Защитная стена получила небольшой пробой. Это будет происходить все чаще со временем.
Какой приятный сюрприз. Ты сказал, у тебя нет никаких топливных элементов.
Ты не хочешь, чтобы мы вернулись домой.
Нет, не понимаю.
Посмотрим, насколько хорошо работает твой ТАБ, старик.
Что насчет твоих друзей?
Они не мои друзья.
Крикуны - это чума.
Если вы доставите их на Землю, они уничтожат абсолютно всех.
Внимание. Обнаружена утечка питания.
Что, черт побери, это такое?
Разрушение наружной стены неизбежно.
Вы слышите это? Они идут.
Я не могу отпустить тебя, не могу отпустить.
Автоматическое самоуничтожение системы активировано.
Сбой системы безопасности. Внутренняя стена разрушена.
Станция будет самоуничтожена в течение трех минут.
- Даниэлли? - Да, лейтенант.
Как ты оказался здесь? Ты умер.
Я выгляжу мертвым?
Просто стой, приятель!
Скажи ему, чтобы он стоял на месте.
Уйди от него, Мэд. Шаг назад!
Мэд! Отойди!
Мэд!
Мы должны идти! Мы должны идти! Сейчас! Пошли!
Мэд!
Станция будет самоуничтожена в течение двух минут.
Мы должны идти!
Даниэлли?
Командир?
Это не правильно.
Я видел, как тебя убили.
Нет!
- Гай? - Что?
Я должна вернуться.
Я возвращаюсь.
Эй!
Станция будет самоуничтожена в течение одной минуты.
Бронте. Бронте.
Возьми это.
Окей, идем.
Уходите!
Идем!
Станция будет самоуничтожена в течение 30-ти секунд.
Пошли! Пошли!
Даниэлли отличался от других.
Отличался чем?
Они нашли способ интеграции биохимических устройств в людей.
Имплантация.
Если они использовали имплантаты, они создавали новейшие разновидности гибридов.
Гибриды.
На половину - человек, на половину - машина.
Шторм приближается. Идем.
Это там.
Похоже, у нас очень мало времени для замены топливных элементов
и включения систем. Пойдем.
Что?
Эй, добро пожаловать на борт.
Не двигайся!
Сейчас, сейчас, нет необходимости в насилии.
Мы все хотим одного.
Не подходи ближе.
Я сказала, не подходи ближе!
Стоп!
Итак, это не похоже на разговор старых друзей?
Мы по-прежнему друзья, не так ли?
Ты хочешь узнать маленький секрет?
Когда это произойдет, не все из вас умрут.
Здесь еще останется часть меня. Рациональная часть.
Все остальное дерьмо все равно бесполезно.
Ты знаешь, мы могли бы легко тебя убить, лейтенант.
Мы все еще можем, ради этого материала.
Но мы не будем. Ты знаешь почему?
Потому что убийство бесполезно. Поэтому присоединяйся к нам, лейтенант.
Ты нуждаешься во мне, чтобы я стала такой как ты?
Это эволюция, детка.
Выживают наиболее приспособленные. И мы сильнейшие.
Он лжет, Бронте.
Ты жива только потому, что они нуждаются в тебе.
- Ты не можешь лететь на корабле без пилота. - Это ложь.
Если они не смогут запустить корабль, они не попадут на Землю.
И это все, что они хотят.
Земля здесь ни при чем. Это вопрос эволюции.
Это касается начала новой расы.
Ты знаешь, мы достаточно быстро адаптируемся.
Тебе придется использовать нечто более сложное, чем это.
Адаптируйся к этому!
Бронте.
Сделаем это.
Эй, вот.
Готово.
Что это, черт побери, такое?
Шторм приближается. Мы должны торопиться.
Порядок?
Отлично. Убираемся к черту отсюда!
Инициализация аварийного взлета.
Полетели!
Окей. Увидимся через два месяца.
Два месяца спустя
Реанимация уже завершена.
Гай?
Эй.
Мне очень жаль.
У меня был плохой сон.
Похоже, мы уже близко.
Ты в порядке?
Нет.
Я чувствую тошноту.
Может быть, это от крио-сна.
Да, я уверена, что это пройдет.
Мы спали два месяца.
И ты,
ты чувствуешь тошноту?
Ты беременна.
Да.
Я беременна.
Я просто не понимаю.
Это было всего два месяца назад и ребенок растет так быстро.
Что бы ни случилось, мы будем заботиться о нем вместе.
Я просто не верю, что это происходит.
Нет, все в порядке.
Ничего страшного.
Это наш первенец.
И там не будет никого, похожего на него.
Когда-либо.
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!